Lammers tv-commentator bij CT: ‘Leuk om zo betrokken te blijven’

Kim Lammers was afgelopen week tv-commentator bij de Champions Trophy in Londen. Een hele leuke ervaring, maar wel behoorlijk pittig, vond Lammers. En het hockey-Engels was even wennen. ‘Maar ik ben niet bang om fouten te maken. Het is gewoon heel leuk om zo nog bij het hockey betrokken te blijven.’

Helemáál onervaren was ze niet, vertelt Lammers. ‘Tijdens de Spelen in Athene heb ik ook commentaar gegeven, in Nederland in de studio, met Tom Egberts. Maar dat is serieus alweer 12 jaar geleden.’ De organisatie van de Champions Trophy vroeg Lammers, die pas net is gestopt bij Laren, commentaar te komen geven bij de wedstrijden. ‘Bij het ’team commentary’ dus, lacht Lammers. ‘En als het uitkomt dan zeg ik altijd heel enthousiast ‘ja’. En ik vind het superleuk, maar het is best wel pittig hoor.’

In het diepe gegooid

Zaterdag 18 juni, de 1e speeldag van de CT,  moest Lammers meteen de wedstrijd Nederland – Nieuw Zeeland becommentariëren. ‘Ik had bijna geen instructies, dat was best chaotisch. Ik wist niet eens hoe ik die microfoon, een beetje een gek ding, moest vasthouden.’

‘Het is dan de bedoeling dat ik mijn mond hou als de bal tussen de 23 meter en de achterlijn is, en dat ik tussendoor dingen ga vertellen die de kijker niet weet van Naomi of van Paumen of wie dan ook. Nou, ik was ’s avonds kapot. Je moet heel de dag nadenken.’

Hockey-Engels

‘En hockey-Engels is toch echt weer anders’, merkt Lammers. ‘Je wil alles letterlijk vertalen vanuit het Nederlands, maar die termen zijn allemaal net anders. Marsha Cox was er ook, die heeft me ook wel een beetje geholpen. Op een gegeven moment stelde de presentator een vraag: ‘How would you impose this game?’ Ja, ‘impose’, weet ik wat dat betekent. Dus dan zeg ik ook gewoon: ‘Well.. help me here?’. Dat komt dan gewoon goed, dus dat is prima. Ik ben niet bang om fouten te maken.’

Leuk om betrokken te blijven

‘Het is gewoon leuk om op deze manier nog bij het hockey hier betrokken te zijn.’ Kijkt Lammers dan ook anders naar de wedstrijden als dat ze normaal zou doen? ‘Normaal ben ik altijd alleen maar heel erg voor Nederland. Dat ben ik natuurlijk nu ook, maar je gaat ook meer naar andere landen kijken. Bijvoorbeeld Argentinië: ik ken er niet zo veel meer, maar ze doen het natuurlijk heel goed. En Amerika vind ik een mega-verrassing.’

Normaal kijk je bij een wedstrijd vooral naar de bal en juich je als Nederland scoort, stelt Lammers. ‘Maar nu moet je over die wedstrijd praten, dus dan ga je er wel anders naar kijken. Je moet weten wie de ‘key-players’ zijn en wat er precies gebeurt.’

Positief over Oranje

‘Het is wel leuk om eens van deze kant, ook van oud-spelers uit verschillende landen, te horen wat iedereen van Nederland vindt. Ze zijn heel positief. Het is ‘amazing’ dit, ‘amazing’ dat. Als je zelf speelt heb je dat niet zo door. Er is veel respect vanuit andere landen. Dat heeft het Nederlands dameshockey toch maar mooi voor elkaar gekregen.’

Vaker doen?

Zou Lammers het vaker willen doen, zo’n functie als commentator? ‘Toevallig had ik vanmorgen een sms’je of ik op de radio ook iets wilde doen. Ik vind het mooi om op deze manier bij de sport betrokken te blijven, dus ja, zeker. Maar als iets voor erbij, hoor.’ Dus als ze bijvoorbeeld zou worden gevraagd zoiets voor Rio te doen? Lachend: ‘Dan zeg ik geen nee hoor.’