Bijnaam met vervelende nasmaak: ‘Iedereen kent ons als DHG Corona’

Ineens zit er een negatieve lading op de teamnaam van Apeliotes Dames 10. De ploeg uit Nijmegen gaat al ruim zes jaar door het leven als ‘DHG Corona’, maar die naam ligt nu door de uitbraak van het coronavirus gevoelig. ‘Misschien moeten we gaan nadenken om onze teamnaam te veranderen’, zegt coach Eva van den Borne. ‘Omdat corona nu iets heel negatiefs is. Maar dat willen we eigenlijk niet.’

‘Het team is destijds opgericht door een paar meiden’, vertelt de 23-jarige trainster, tevens keepster bij Apeliotes Dames 3. ‘Zij wilden er een dameshockeygenootschap van maken. De naam Corona kwam toen uit de koker.’

Waar die naam vandaan komt? ‘Het is een lekker Mexicaans biertje, het doet denken aan de zon en vanwege het feit dat Nijmegen een keizersstad is en de meiden echte prinsesjes zijn. Corona betekent namelijk letterlijk kroon’, weet Van den Borne.

Alles wijst naar Corona

Apeliotes Dames 10 kent veel verwijzingen naar het Mexiaanse biertje. Zo luidt de yell van DHG Corona: ‘Veni, Vino, Vici, Corona’. Na iedere wedstrijd wordt een ‘Corona of the Match’ uitgeroepen. Daarnaast heeft de ploeg een eigen ‘Coronalogo’ en wordt er tijdens teamweekenden aardig wat Corona gedronken.

Van den Borne: ‘Vooral binnen de club is onze teamnaam bekend. Wanneer je iemand vraagt naar Apeliotes Dames 10 weet haast niemand wie we zijn, maar wanneer je DHG Corona zegt, weet iedereen het. We zijn best wel actief op social media, waardoor ook tegenstanders ons beter kennen als DHG Corona.’

De speelsters van DHG Corona, geheel op eigen wijze. Eigen foto.

Toen het virus vanuit China overwaaide naar Europa en later ook Nederland bereikte, werd er binnen de ploeg nog gelachen om de naam. ‘Er werden grapjes gemaakt dat we de wereld aan het veroveren waren’, lacht Van den Borne. ‘Het is zo raar en zo toevallig ook, we konden het haast niet geloven dat het virus onze naam draagt. ‘Maar dat zijn wij toch?’, riepen we na de eerste keer dat we iets over het virus hoorden.’

Wij noemen het virus Covid-19 en wij blijven als team gewoon DHG Corona Eva van den Borne, coach DHG Corona

Inmiddels vinden de meiden van DHG Corona de naam van het virus iets minder. ‘Corona was voor ons altijd iets heel leuks, nu is het opeens iets heel ergs. Dat is wel even omschakelen.’

Van den Borne zegt nog niet direct de teamnaam van haar ploeg te willen veranderen. ‘Het is ook traditie vanuit de club. We willen niet zomaar die naam veranderen, maar misschien moeten we ons daar later alsnog over gaan buigen.’

DHG Corona tijdens het jaarlijkse gala. Uiterst links coach Eva van den Borne. Eigen foto

De hockeycoach heeft een andere oplossing, ‘Wij noemen het virus Covid-19 en wij blijven als team gewoon DHG Corona.’ Dat gaat niet altijd even soepel, zo geeft Van den Borne toe. ‘Soms schakelt één van de meiden in de groepsapp nog weleens naar de term corona. Dan is het wel even verwarrend. Gaat het dan over het virus of over ons? Je ziet, wij moeten er ook nog even aan wennen.’

Van den Borne besluit met een oproep aan alle Nederlanders. ‘Het zou top zijn als iedereen in Nederland vanaf nu de term Covid-19 gebruikt. Dat maakt het voor het Mexicaanse biermerk, voor ons en alle kroegjes die vernoemd zijn naar Corona een stuk gemakkelijker.’